90266000-3 2009-12-31 90266000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2009-12-31 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2010-01-01 2010-12-31 90266000-3 2010-01-01 2010-09-30 90266000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2010-07-01 2010-09-30 90266000-3 2010-09-30 90266000-3 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2010-12-31 90266000-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember ifrs:PreviouslyStatedMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2010-12-31 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2011-01-01 2011-09-30 90266000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2011-01-01 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2011-01-01 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2011-07-01 2011-09-30 90266000-3 2011-09-30 90266000-3 2011-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 90266000-3 2011-09-30 ifrs:SharePremiumMember 90266000-3 2011-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 90266000-3 2011-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 90266000-3 2011-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 90266000-3 2011-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 90266000-3 2011-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 90266000-3 2011-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 90266000-3 2011-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 90266000-3 2011-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 90266000-3 2011-09-30 ifrs:OtherReservesMember 90266000-3 2011-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 90266000-3 2011-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 90266000-3 2011-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 90266000-3 2011-10-01 2011-10-27 90266000-3 2011-10-27 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 1064000 1278000 1310000 1248000 176000 3237000 -3198000 3237000 -2461000 3886000 34446000 34446000 34446000 31430000 31430000 31430000 45847000 55591000 53930000 53409000 243368000 208882000 264829000 166050000 106315000 401 401889000 162120000 -3599000 -3599000 243368000 401889000 367050000 162120000 -3952000 -3952000 208882000 367050000 90.266.000-3 -5283000 -7803000 -2192000 -2072000 -24977000 -34869000 18851000 13179000 14629000 12260000 3431000 -1532000 -4682000 4688000 5703000 11294000 -14333000 1832000 -1337000 19598000 16424000 6572000 6292000 683193000 0 726925000 0.4550 0.4660 0.1660 0.1830 0.4550 0.4660 0.1660 0.1830 45847000 53930000 -12055000 -12570000 -30293000 -14976000 51509000 25124000 21972000 0 0 0 0 0 0 511000 0 0 0 511000 21461000 21972000 0 24922000 0 0 0 0 0 0 -947000 0 0 0 -947000 25869000 24922000 0 56432000 0 0 511000 0 0 0 511000 55921000 56432000 0 56352000 0 0 -947000 0 0 0 -947000 57299000 56352000 0 20334000 21395000 56432000 56352000 20334000 21395000 288698000 203884000 107714000 74024000 221760000 0 290908000 221760000 0 268108000 149237000 0 179184000 149237000 0 179184000 14367000 11973000 2536000 4320000 2268000 2011-09-30 4012000 6149000 21615000 21789000 DÓLAR AMERICANO 0.4550 0.4660 0.1660 0.1830 0.4550 0.4660 0.1660 0.1830 ESTADOS FINANCIEROS 9611000 5165000 3681000 2221000 31876000 28091000 -1078000 240000 401889000 162120000 0 0 0 0 0 -3599000 0 0 0 -3599000 243368000 401889000 0 367050000 162120000 0 0 0 0 0 -3952000 0 0 0 -3952000 208882000 367050000 0 423861000 162120000 0 0 0 0 0 -3088000 0 0 0 -3088000 264829000 423861000 0 391972000 162120000 0 0 0 0 0 -4899000 0 0 0 -4899000 234751000 391972000 0 683193000 367050000 726925000 401889000 367050000 423861000 3279000 2336000 1066000 1272000 835000 608000 284000 14000 526000 -1141000 -97000 -1395000 1137000 1137000 113271000 90746000 40047000 33006000 15706000 17842000 14629000 12260000 5225000 4563000 15000 -194000 -27000 -237000 15000 -194000 -27000 -237000 8083000 -2182000 9161000 -2422000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -14000 0 -14000 -14000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2420000 3265000 2296000 455000 55695000 61313000 2621000 7082000 162120000 162120000 162120000 0 0 0 0 281304000 0 303064000 ENAEX S.A. 461433000 0 436017000 22800000 0 0 22800000 132067000 0 123880000 131000 11211000 11178000 547000 960000 2918000 1875000 5626000 511000 511000 511000 511000 -947000 -947000 -947000 -947000 -70000 -1158000 526000 -1141000 -97000 -1395000 0 0 0 0 526000 -1141000 -97000 -1395000 0 0 0 0 2000000 12781000 101093000 132335000 367000 627000 23000 403000 2179000 843000 620000 308000 -4627000 1014000 280000 778000 -10781000 24000 99241000 90782000 409000 1453000 -3599000 -3952000 -3088000 5015000 4552000 ENERO A SEPTIEMBRE 2011 166050000 106315000 351000 96000 55921000 55921000 55921000 57299000 57299000 57299000 20404000 22553000 55921000 57299000 20404000 22553000 70550000 69559000 25629000 27116000 55921000 57299000 20404000 22553000 450287000 415971000 938000 675000 13299000 14421000 143933000 90339000 401969000 294630000 147761000 107030000 -1064000 -1278000 -582000 -475000 28563000 24416000 114005000 133889000